China’s economy hits 5% growth target but rate among slowest in decades
国家统计局称，2024 年下半年在刺激措施后“显着复苏”商业直播——最新更新官方数据显示，2024 年中国经济增长 5%，符合政府目标，但增速为 1990 年以来除新冠疫情外最低。北京国家统计局称，全年经济增长加速，最后一个季度增长 5.4%，高于第三季度的 4.6%。继续阅读……
Cultural figures and royals to boost UK’s global influence in ‘soft power council’
由部长领导的小组将包括司法部门、音乐界、BBC 和足球协会的代表。作为政府新成立的“软实力委员会”的一部分，领先的文化人物将与王室成员一起努力提升英国的国际影响力。据英国外交部称，该小组将由文化大臣丽莎·南迪和外交大臣戴维·拉米担任主席，将汇集“来自文化、体育、创意产业和地缘政治领域的专家”，在全球范围内推广英国，并为英国经济提供推动力。继续阅读……
The Guardian view on Keir Starmer’s economy: no acute crisis, but chronically weak | Editorial
工党应该询问英格兰银行是否可以采取更多措施来促进增长最近几天的市场动荡引起了一些不同寻常的反应。一些工党议员认为，投资者要求提高向英国政府贷款的利率，这一事实显然使本届工党政府处于与 2022 年利兹·特拉斯 (Liz Truss) 相同的境地，或与 1976 年丹尼斯·希利 (Denis Healey) 面对国际货币基金组织时一样的境地。其他人将英国目前的状况称为滞胀，这个词让人想起 20 世纪 70 年代，当时经济停滞不前，通货膨胀失控。这些比较的问题在于，最新的一系列关键经济数据并没有证实这些情况——不完全是。关于经济停滞的第一点大体上是正确的：在截至 11 月的三个月里，GDP 根本没
Pressure eases on Rachel Reeves as UK economy grows by 0.1% in November
经济增速低于伦敦金融城的预测，但政府表示这是“朝着正确方向迈出的一步”商业直播 – 最新更新里夫斯召集监管机构推动增长 里夫斯紧紧抓住复苏的绿芽 英国经济 11 月增长了 0.1%，扭转了上个月 0.1% 的降幅，并减轻了财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 的一些压力。经济活动的增长弱于预期，里夫斯承认，重振英国经济需要时间。继续阅读...
‘TARIFFS all the way!!!’: EU mulls carrots and sticks to counter Trump on trade
欧盟可能会通过购买更多美国商品来抵御新任总统的威胁，或者实施自己的关税作为报复如果说欧盟对唐纳德·特朗普有一点了解的话，那就是他喜欢关税。这位新任总统曾说“关税”是“字典里最美丽的词”，并威胁要对美国在世界各地的盟友征收关税。在竞选期间，他提议对所有国家的进口产品征收 10-20% 的关税，其中 60% 的关税留给中国。当选后，他在推特上表示，欧盟必须购买更多美国石油和天然气，“否则就全是关税！！！”本周，他宣布将在就职当天成立“外汇局”。继续阅读...
Rachel Reeves summons regulators to Downing Street to push growth agenda
财政大臣召集各部门负责人审查公路、铁路、水利、能源和航空等行业的计划商业直播 – 最新更新英国经济增长 0.1%，里夫斯压力减轻雷切尔·里夫斯预计将于周四召集老板前往唐宁街 11 号，对英国监管机构施加压力，要求其采取更多措施支持增长。竞争和市场管理局、通信监管机构 Ofcom、水务监管机构 Ofwat 和能源监管机构 Ofgem 等监管机构的首席执行官将在唐宁街会见财政大臣和商务大臣乔纳森·雷诺兹，因为他们面临有关他们的工作阻碍了投资的指控。继续阅读...
Reeves clings to green shoots of recovery as UK economy flatlines
经历了艰难的开局后，财政大臣“启动增长”的愿望不太可能很快实现商业直播 – 最新更新英国经济增长 0.1%，里夫斯的压力有所缓解里夫斯召集监管负责人推动增长议程经济恢复增长、通胀数据好于预期，债券市场有了喘息空间。对于 Rachel Reeves 来说，经历了艰难的开局后，终于有了一些积极因素可以依靠。然而，对于财政大臣来说，她知道谈论经济复苏的几个绿芽将是一场危险的游戏。经济的总体情况是，它继续持平，在产出连续两个月小幅下降后，11 月勉强实现了温和增长。继续阅读...
UK economy could be especially at risk from Trump’s tariff war, says minister
贸易大臣表示，英国的“全球化导向”经济意味着它很脆弱——但它比中国和欧盟处于更有利的位置英国经济增长 0.1%，里夫斯的压力有所减轻商业直播——最新更新贸易大臣表示，英国政府担心美国与其他国家之间的“关税战”可能导致通胀和失业率上升。商业和贸易大臣乔纳森·雷诺兹警告称，英国特别容易受到美国关税的影响，因为它是一个“非常全球化导向的经济体”，依赖国际贸易和投资。继续阅读...
How we're getting ripped off by hidden inflation – video
为什么你最喜欢的产品越来越小但价格却相同？从卫生纸卷到零食，缩水通胀是一种影响我们购买的许多东西的狡猾策略。在本视频中，Neelam Tailor 探讨了公司如何隐瞒缩水通胀以及您可以采取哪些措施。在节日季，吉百利圣诞精选礼盒等节日礼品缩水而价格保持不变，缩水通胀将继续影响 2025 年的购物者。在新的一年开始时了解情况，并学习如何发现这些微妙的变化以保护您的预算。继续阅读...
Global economy could face 50% loss in GDP between 2070 and 2090 from climate shocks, say actuaries
独家：风险专家报告称，之前的评估忽视了气候危机的严重影响一份新报告显示，除非政治领导人立即采取行动进行脱碳和恢复自然，否则全球经济在 2070 年至 2090 年间可能因气候变化的灾难性冲击而面临 50% 的国内生产总值 (GDP) 损失。风险管理专家英国精算师协会 (IFoA) 发出严厉警告，大幅提高了火灾、洪水、干旱、气温上升和自然破坏等气候变化影响对全球经济福祉的风险估计。英国精算师协会 (IFoA) 使用数学和统计数据来分析企业和政府的财务风险，该协会在周四与埃克塞特大学的科学家合作发布的一份报告中呼吁政治领导人加快行动，应对气候危机。继续阅读...
Unexpected drop in inflation lifts pressure off Rachel Reeves
英国财政大臣度过了艰难的一周，但最新数据导致英国政府债券收益率暴跌 Rachel Reeves 获得了喘息的空间，此前好于预期的通胀数据提高了人们对英国央行降息和降低英国借贷成本的预期。在政府经历了艰难的经济一周后，官方数据显示，12 月份通胀率意外降至 2.5%，低于上个月的 2.6%，这意味着价格上涨速度放缓。继续阅读...
No 10 accused of having ‘revolving door’ after new Treasury minister embroiled in China row
接替图利普·西迪克 (Tulip Siddiq) 的埃玛·雷诺兹 (Emma Reynolds) 在担任游说团成员期间向政府施压，要求制定外国影响力规定。唐宁街 10 号被指责设有“旋转门”，因为新任财政部长埃玛·雷诺兹 (Emma Reynolds) 在就中国政策问题进行游说后拒绝透露她是否会回避。雷诺兹曾担任 TheCityUK 的董事总经理，这是一个代表银行和其他金融服务公司的游说团体，她此前曾敦促政府将中国排除在最严格的外国影响力登记规则之外。继续阅读...
Dip in UK inflation offers respite for Reeves and paves way for interest rate cut
上个月意外下跌将有助于缓解债券市场抛售后英国财政部和英格兰银行的担忧商业直播 - 最新更新英国通胀率降至 2.5% 缓解了里夫斯的压力美国通胀率上升本周早些时候，一些头条新闻将雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 描述为“跛脚鸭”财政大臣，此前一场残酷的债券抛售使她面临违反财政规则的风险。影子财政大臣梅尔·斯特莱德 (Mel Stride) 甚至将里夫斯的处境与莎士比亚的悲剧王子哈姆雷特进行了比较——这有点令人费解，而保守党领袖凯米·巴德诺赫 (Kemi Badenoch) 声称工党选择了一位“没有资格胜任这份工作”的财政大臣。继续阅读...
US inflation ticks up in December and remains above Fed’s 2% target rate
消费者价格指数以年率 2.9% 的速度上涨，虽然特朗普承诺要降价，但现在他说这很难根据拜登政府上一次发布的消费者价格报告，上个月美国各地的通货膨胀率有所上升。唐纳德·特朗普承诺要为数百万美国人降低物价。但是，尽管物价上涨自疫情后 9.1% 的峰值以来已大幅放缓，但通胀速度仍高于美联储每年 2% 的目标利率。继续阅读……
Fall in UK inflation to 2.5% paves way for Bank of England rate cut
经过一周的市场动荡，英国国家统计局的数据导致债券收益率下降，减轻了财政大臣的压力。通胀率下降为 2 月份降息铺平了道路。英国 12 月份通胀率下降，给财政大臣 Rachel Reeves 带来了一些喘息空间，为英国央行下个月降息铺平了道路。由于政府面临经济压力，英国国家统计局的数据显示，消费者价格指数降至 2.5%，低于 11 月份的 2.6%，这意味着价格上涨速度放缓。继续阅读...
How to shockproof the UK economy’s exposure to global risks | Mohamed El-Erian
与美国债券收益率一样，只要其他地方打喷嚏，英国经济也有可能着凉——但英国可以更好地保护自己英国政府正确地将英国最近的市场波动描述为主要由“全球因素”推动——尤其是美国债券收益率的急剧上升。它还正确地吹捧英国市场如何很好地应对了动荡。但任何人都不应该低估英国经济在未来几个月将面临的额外挑战、加剧其脆弱性的结构性弱点或迫切需要的政策行动。美国收益率最近飙升有三个主要原因：一系列数据显示实际和潜在经济增长超过普遍预期、通胀高于预期（消费者通胀预期显著上升）以及市场对伴随巨额赤字和债务而来的债券发行的敏感性增加。鉴于发达经济体争夺全球投资者的资金，美国收益率上升导致大多数其他国家的借贷成本也上升也就不
Canada’s provincial leaders in disarray over response to Trump tariff threats
回应范围从调解到报复，包括切断电力和停止购买美国酒类加拿大各省省长在如何准备应对美国贸易关税方面存在严重分歧，距离唐纳德·特朗普上任不到一周，特朗普威胁要彻底改变两国关系。加拿大官员试图通过个人呼吁当选总统、数百万美元的广告狂潮和有针对性的威胁来化解危机，但该国仍然对特朗普关税将如何生效感到不确定。周一，彭博社报道称，即将上任的美国政府正在考虑每月将关税提高 2%-5%，以避免通胀飙升。继续阅读...
The Guardian view on Rachel Reeves: turbulence caused by caution, cuts and criticism | Editorial
财政大臣不会离开——但坚持财政部正统观念会威胁工党的变革性增长议程雷切尔·里夫斯的决定并不足以让她离开，但她的失误正在逐渐侵蚀她的信誉。她在公众的支持下上任，并肩负着修复被保守党统治 14 年所伤的国家的重任。里夫斯女士对财政纪律的拥护被认为是安抚市场和防止资本外逃的必要条件。但这——以及她对削减开支的强调——表明了对英国问题的根本性误判。保守党嗅到了机会，设下了一个陷阱，里夫斯女士走进了陷阱。当反对派鼓励人们猜测债券收益率上升将使财政大臣走上无法遵守财政规则的道路时，政府支持“无情的”政府缩减作为适当的补救措施。里夫斯女士本应立即指出，英国长期利率的变动是由于国际债券价格的转变。她错误地认为
